把自己当成什么了？ 真是
“Who does she think she is? Come on.”
THE DIALOGUE REEL
垂帘听政吗？ 是啊 岂有此理 实在荒唐
“just like Dowager Empress Xie? That's right. This is ridiculous. Outrageous, indeed.”
把 自己 当成什么了 ？ 真是
“Who does she think she is? Come on.”
诸位公卿 本宫职责只是监国 陛下迟早是要亲政
“Ministers, my duty is to oversee the court. His Majesty will rule sooner or later.”
“She has no right to hold this power.”
Imperial Confucian bureaucracy strongly resisted female regency, viewing political interference by women as a subversion of cosmic order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who do they think they are?
Use this rhetorical question to express strong disapproval when someone acts above their station or with undue arrogance.
Emphasizes the completion of an assumption, reinforcing the speaker's disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who does she think she is? She has no right to say that.”
“Who does she think she is?”
“Do you really think you are that tyrant?”