轮得到藩王质子？一派胡言
“Why would a hostage like you say such things?”
THE DIALOGUE REEL
先帝要哭 也该去找国君
“The late Emperor should cry out to the current emperor.”
轮得到 藩王质子？ 一派胡言
“Why would a hostage like you say such things?”
萧世子既得先帝托梦 那定是血脉至亲 心有灵犀
“In that case, Mr. Xiao must have a close connection with the late Emperor because they're blood-related.”
“You have zero right to meddle in imperial affairs; know your place and stop lying.”
Feudal hostage princes occupied a vulnerable and politically inferior position, making any claim to supreme dynastic inheritance an unacceptable breach of imperial hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be one's turn; to have the right or standing to
Commonly used in rhetorical questions to emphasize that someone lacks the qualification, status, or turn to do something.
pure nonsense; utter balderdash
A strong, emphatic idiom used to denounce statements as outright fabrications or absurd lies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was only to be expected that you wouldn't inherit the title.”
“Prince Duan will have to fight”
“The day You Chen'an inherits the throne officially”
“use the excuse that the Commandery Princess Consort An was abducted”
“because I don't want to ruin the vibe.”
“The King asked me to deliver a message.”