便借着安郡王妃被掳的说辞
“use the excuse that the Commandery Princess Consort An was abducted”
THE DIALOGUE REEL
拿下毒营后
“Once the poison camp is taken,”
便 借着 安郡王妃 被 掳的 说 辞
“use the excuse that the Commandery Princess Consort An was abducted”
闯山神庙
“to storm the mountain god temple and rescue the people.”
“We need a legitimate excuse to raid the temple so no one can question our real motives.”
In classical Chinese statecraft and narrative traditions, taking military or coercive action requires a justifiable moral pretext to maintain authority and avoid legal culpability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by taking advantage of; using as an excuse
Useful for indicating that one is capitalizing on an external event or justification to carry out an action.
pretext; excuse; official statement
A formal term used when talking about an overt justification or talking point, often implies a political spin or cover story.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Your Highnesses. - Your Highnesses.”
“How could Commandery Princess Consort An lie?”
“There's no need for formalities between her and me.”
“and with the assistance of the Commandery Princess Consort An,”
“and told Commandery Prince An everything you knew.”
“I knew it would surely draw the Prince An and his wife.”