轮得到
lún dé dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(他要是这么好杀 我十几二十年早杀他八百回了) ── Previous context
“Do you really think it'd be your turn? I have”
00:03
(在军营里一天到晚指手画脚 住嘴吧) ── Previous context
“If our people hadn't blundered, he wouldn't be in a position to gloat.”
00:02
00:03
00:03
(云哥 错了 别打了 别打 别打 错了 错了) ── Previous context
“When you pass the product, you do it right. You don't get to negotiate the ratio.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(我要是真嫉妒的话) ── Previous context
“I should have framed you. How could it be Yunxiang's turn?”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(欣瑶 你怎么没进去开会啊) ── Previous context
“Even Qian Fei didn't get into the meeting. What chance do I have?”
📌 心疼
→Nuance: 同向近义词根配对: [否则 ↔ 要不]
📌 在这
→Nuance: 质问对方没资格评价自己,意图一致
📌 说三道四
→Nuance: 质问对方没资格评价自己,意图一致
📌 轮不到
→Nuance: 去掉了反诘语气,语义一致
📌 得
→Nuance: 质问对方没资格评价自己,意图一致
📌 轮得着
→Nuance: 质问对方没资格评价自己,意图一致