每天发张过去 也不用两边跑了
“and send one over every day. Then you won't have to run between places.”
THE DIALOGUE REEL
“Why don't I just change into different outfits? You can take several at once”
每天发张过去 也不 用 两边跑 了
“and send one over every day. Then you won't have to run between places.”
“It's been a month already. Still feeling sad?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colloquial conversations in Chinese often value pragmatic workarounds that save time and reduce tedious domestic or professional burdens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
running back and forth between two places
Used colloquially to describe the exhausting chore of shuttling between two separate locations.
there is no need to either
Used to point out an added benefit that eliminates unnecessary effort.
Indicates a new state where an unnecessary action is now eliminated.
