也不用麻烦您三天两头地就跑过来

“It can also save you the trouble of coming over every now and then”

《The Dark Romance》 S1·E21

TIMECODE: 42:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng zhēn xiàng bù jiù shuǐ luò shí chū le ma

这样真相不就水落石出了吗 →

“Then the truth will be revealed, won't it?”

yě bù yòng má fán nín sān tiān liǎng tóu dì jiù pǎo guò lái CURRENT FOCUS

“It can also save you the trouble of coming over every now and then”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn wǒ men pèi hé diào chá

跟我们配合调查

“to assist us with the investigation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and send one over every day. Then you won't have to run between places.”

《The Dark Romance》 S1·E21 (42:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus