报复你啊 你还替他说话
“He's taking revenge. And you're defending him?”
THE DIALOGUE REEL
“Liu is a kind man. We shouldn't screw him over.”
报复 你啊 你还 替他说话
“He's taking revenge. And you're defending him?”
“It's not revenge. He just cares about his son.”
“Wake up and stop being so naive; he hurt you on purpose!”
In tight-knit Chinese communities, preserving harmony often leads people to overlook bad deeds, prompting close peers to bluntly urge them to stand up for themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to speak up for him; to defend him
Commonly used when someone acts as an apologist or advocate for an absent third party.
to retaliate; to take revenge
Used both in serious contexts and everyday speech to describe intentional payback.
Adds an emphatic, incredulous exclamation, underscoring the speaker's disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“wants to take revenge on you.”
“I'll hit you. If you don't go find Bai Shu soon,”
“sorry for you.”
“I'll kill you. How can you use violence here? Stop.”
“Retaliation? I should be the one seeking revenge.”
“I'll beat you to death!”