别人没能尝过的苦难
“I've survived sufferings”
THE DIALOGUE REEL
“I've been through all sorts of ups and downs.”
别人没能尝过的 苦难
“I've survived sufferings”
也都过来了
“that others haven't tasted.”
“I have been through hell and back, far more than most people could ever endure.”
In Chinese culture, enduring bitterness and surviving severe trials is viewed as a vital badge of honor that cultivates character and earns deep social respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to; failed to
A slightly formal negative pattern used to denote inability or failure to achieve something.
hardships experienced/tasted
A poetic and emotional collocation using 'taste' metaphorically for suffering.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have experienced so much suffering.”
“he experienced too many hardships,”
“You have no idea what injustice and humiliation feel like.”
“You've suffered a lot.”
“Those who have lived through hard times”
“be a painful process.”