MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (38:43) HSK 6
ná chū zhè me yǒu xīn yì de zuò pǐn tā dāng rán shì yǒu zī gé de ma

拿出这么有新意的作品 她当然是有资格的嘛

“innovative work, she is certainly qualified,”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 38:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu máo lǎo de qīn zì jǔ jiàn zài jiā shàng xiǎo xià shī mèi

“with Mr. Mao's personal recommendation, and Junior Xia's”

ná chū zhè me yǒu xīn yì de zuò pǐn tā dāng rán shì yǒu zī gé de ma CURRENT FOCUS

拿出这么 有新意 的 作品 她 当然是 有资格 的嘛

“innovative work, she is certainly qualified,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bú duì

对不对

“right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: JUSTIFYING AND ENDORSING
Tone: SUPPORTIVE AND PERSUASIVE
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop questioning whether she belongs here; her talent speaks for itself.”
💡 Cultural Insight: Merit vs. Patronage

In professional hierarchies, having a respected elder's recommendation is powerful, but demonstrating undeniable personal capability is essential to silence critics.

INTENT TAGS: #justification #endorsement #persuasion #defense
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
拿出 SPOKEN CHUNK

to produce, present, or put forward

Commonly used in professional contexts to indicate presenting concrete results, plans, or accomplishments.

有新意 SPOKEN CHUNK

innovative, original, fresh

A frequent compliment for creative work, designs, ideas, or artistic projects.

有资格 SPOKEN CHUNK

qualified; entitled to

Used to assert legitimate competence, standing, or entitlement to participate.

Modal Particle「嘛」 (ma) CHANGE OF STATE

Emphasizes that something is obvious, natural, or common sense, nudging the listener into agreement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (38:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus