MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-zi-ge
📌

有资格

yǒu zī gé
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
那你根本没有资格当销售总监
00:02
那你根本没 有资格 当销售总监

(只是跑跑场子 卖卖酒 谈谈客户) ── Previous context

“then you're not qualified to be the Sales Director!”

《夜色正浓》 · 13:44
View Clip →
现在我也没有资格
00:02
现在我也没 有资格

(我担心是他) ── Previous context

“I no longer have the standing”

《方圆八百米》 · 30:09
View Clip →
当然有这个资格了 我也想上大学
00:02
当然有这个资格了 我也想上大学

(是我们江棉一厂 重点培养的人才) ── Previous context

“Of course, she qualifies. I wanted to go to college, too.”

《纯真年代的爱情》 · 29:32
View Clip →
只有主演才有资格分房子
00:02
只有主演才 有资格 分房子

(单团长亲自答应我的 我骗你干啥) ── Previous context

“Only lead actors get assigned housing.”

《主角》 · 17:54
View Clip →
我是没有资格高攀的
00:02
我是没 有资格 高攀的

(光辉 伟岸 完美的形象) ── Previous context

“is beyond my reach.”

《突然的喜欢》 · 03:21
View Clip →
我是靠他才有资格进项目组
00:02
我是靠他才 有资格 进项目组

(他家里的关系应该挺多的 没错) ── Previous context

“I got into the project team because of him.”

《纯真年代的爱情》 · 17:54
View Clip →
拿出这么有新意的作品 她当然是有资格的嘛
00:03
拿出这么有新意的作品 她当然是 有资格 的嘛

(有茅老的亲自举荐 再加上小夏师妹) ── Previous context

“innovative work, she is certainly qualified,”

《你好1983》 · 38:43
View Clip →
你是不是有资格 被茅老推荐
00:03
你是不是 有资格 被茅老推荐

(让大家看一看) ── Previous context

“if you are qualified to be recommended by Mr. Mao.”

《你好1983》 · 33:36
View Clip →
如果三千万的项目 还不算作品 那我们也没有资格
00:03
如果三千万的项目 还不算作品 那我们也没 有资格

(是啊) ── Previous context

“If a 30 million project isn't considered an established work, then we aren't qualified”

《你好1983》 · 36:51
View Clip →
只有主演才有资格分房子
00:02
只有主演才 有资格 分房子

(还有呢 我看见他 我就烦 都不知道咋办) ── Previous context

“Only the lead gets a house.”

《主角》 · 43:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
没有资格威胁我
00:02
没 有资格 威胁我

(我手里有什么) ── Previous context

“You have no right to threaten me.”

《隐身的名字》 · 03:33
View Clip →
你没有资格指责我
00:02
你没 有资格 指责我

(同样背弃了誓言) ── Previous context

“You have no right to accuse me.”

《月鳞绮纪》 · 06:33
View Clip →
你没有资格替我做主
00:03
你没 有资格 替我做主

(一百零八鞭我已经受了) ── Previous context

“You're in no position to decide for me.”

《逐玉》 · 19:14
View Clip →
你没有资格说这种话
00:02
你没 有资格 说这种话

(离我远一点) ── Previous context

“You don't have the right to say that.”

《钢铁森林》 · 14:29
View Clip →
更没有资格去审判那些心愿的对错
00:03
更没 有资格 去审判那些心愿的对错

(应该祈求怎样的心愿) ── Previous context

“She also had no right to judge these wishes.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:37
View Clip →
所以没有资格来这个地方
00:02
所以没 有资格 来这个地方

(她们都是失败的作品) ── Previous context

“So they were not qualified to come here.”

《钢铁森林》 · 08:28
View Clip →
别以为只有你有资格在那散德性
00:02
别以为只有你 有资格 在那散德性

(大哥死了谁心里都不好受) ── Previous context

“Don't think you're the only one entitled to act out.”

《钢铁森林》 · 02:45
View Clip →
你没有资格 你听到没有?
00:02
你没 有资格 你听到没有?

(拜托你不要再跟周奕凯说 我跟他爸怎么样了) ── Previous context

“You don't get to do that. Do you hear me?”

《欠你的那场婚礼》 · 42:16
View Clip →
你没有资格提那张图
00:02
你没 有资格 提那张图

(你闭嘴) ── Previous context

“You have no right to mention it.”

《向流星许愿的我们》 · 01:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我啊 哪有资格邀请她呢
00:02
我啊 哪 有资格 邀请她呢

(这夏小姐呢 是老头子 特别邀请的贵宾) ── Previous context

“I'm not qualified to invite her.”

《你好1983》 · 32:39
View Clip →
就没有资格 点评你的选择
00:02
就没 有资格 点评你的选择

(没有经历过你那样的痛苦) ── Previous context

“doesn't have the right to judge your choices.”

《纯真年代的爱情》 · 01:53
View Clip →
旁人没有资格说三道四
00:02
旁人没 有资格 说三道四

(为了温饱耗尽心思的人) ── Previous context

“no one has the right to judge them. ♪ Just like the outline in the mirror ♪”

《逐玉》 · 31:40
View Clip →
其实我没有资格怪罪你
00:02
其实我没 有资格 怪罪你

(此生无憾) ── Previous context

“I have no right to blame you.”

《翘楚》 · 12:37
View Clip →
这个世界 谁又有资格给谁打分呢
00:03
这个世界 谁又 有资格 给谁打分呢

(他凭什么给我打分呢) ── Previous context

“(In this world,) (who has the right to rate anyone?)”

《夜色正浓》 · 27:18
View Clip →
我没有资格来指责你
00:02
我没 有资格 来指责你

(对不起) ── Previous context

“I have no right to criticize you.”

《危险关系》 · 03:05
View Clip →
还没有资格追求幸福
00:02
还没 有资格 追求幸福

(以我现在的处境) ── Previous context

“♪ You outshine the stars ♪ I don't have the right to pursue happiness. ♪ And hold them in your palm ♪”

《轧戏》 · 35:40
View Clip →
我哪有资格关心他
00:02
我哪 有资格 关心他

(你不就是关心他吗) ── Previous context

“I'm in no position to do that.”

《以家人之名》 · 17:40
View Clip →
我没有资格去做评断
00:02
我没 有资格 去做评断

(每一个人都有自己的回忆) ── Previous context

“I'm not in a position to judge.”

《向流星许愿的我们》 · 22:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
这世上不是谁都有资格当爸的
00:02
这世上不是谁都 有资格 当爸的

(他就应该想到会有今天) ── Previous context

“Not everyone in this world deserves to be a father.”

《爱情没有神话》 · 10:03
View Clip →
你没有资格评论我的婚姻
00:02
你没 有资格 评论我的婚姻

(- 我哪里又惹到你了… - 不要再跟我讲谁离婚了) ── Previous context

“You don't get to judge my marriage.”

《欠你的那场婚礼》 · 39:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
哪儿有资格 谈论发不发兵啊
00:03
哪儿 有资格 谈论发不发兵啊

(我已戴罪在府) ── Previous context

“How am I qualified to talk about dispatching troops?”

《良陈美锦》 · 21:11
View Clip →
因为你最有资格
00:02
因为你最 有资格

(这块墨的名字 由你来取) ── Previous context

“because you are the most qualified.”

《家业》 · 42:41
View Clip →