MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (01:51) HSK 3
xiǎo lán xīn nián kuài lè

晓兰 新年快乐

“Happy New Year, Xiaolan.”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 01:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
xiǎo lán xīn nián kuài lè CURRENT FOCUS

晓兰 新年快乐

“Happy New Year, Xiaolan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo yí xīn nián kuài lè

“Happy New Year, Auntie.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: GREETING
Tone: WARM
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: New Year Greetings (Bainian)

Exchanging direct and affectionate New Year wishes is an essential social ritual among Chinese family members to foster warmth and good fortune.

INTENT TAGS: #greeting #well_wishing #family_bonding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
新年快乐 SPOKEN CHUNK

Happy New Year

The standard and most ubiquitous seasonal greeting used during both the Solar and Lunar New Year.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (01:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus