儿媳也同意 好
“I agree as well. Good.”
THE DIALOGUE REEL
儿媳也 同意 好
“I agree as well. Good.”
大长公主
“Grand Princess.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional patriarchal households, daughters-in-law were expected to show utmost deference to matriarchs, often referring to themselves humbly in the third person.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
daughter-in-law (formal self-reference or reference)
Commonly used in traditional or historical contexts when referring to oneself before parents-in-law.
to agree / to consent
A standard and versatile verb used in both spoken and written Chinese to express agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“capable daughter-in-law”
“that she has accepted you as her daughter-in-law?”
“It is meant for her daughter-in-law.”