MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E37 (30:50) HSK 1
shì yào gěi tā ér xí fù

是要给她儿媳妇

“It is meant for her daughter-in-law.”

《River Sunset》 S1·E37
TIMECODE: 30:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì nǐ mā liú xià lái de zhuó zi

“This is the bracelet your mother left behind.”

shì yào gěi tā ér xí fù CURRENT FOCUS

是要给她儿媳妇

“It is meant for her daughter-in-law.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāo gěi jú ér ba

交给菊儿吧

“Give it to Ju'er.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E37 (30:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus