MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E12 (21:31) HSK 2
nǐ men liǎng gè gēn wǒ lái

你们两个跟我来

“You two, come with me.”

《Coroner's Diary》 S1·E12
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jùn zhǔ nǐ hē

郡主 你喝

“Your Ladyship, please drink.”

nǐ men liǎng gè gēn wǒ lái CURRENT FOCUS

你们两个 跟我来

“You two, come with me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái wèi dào dōng yuè zěn me huì zhè me lěng hǎo duān duān de fēi yào qì le shuǐ lù

还未到冬月 怎么会这么冷 好端端的非要弃了水路

“It's not even winter month yet, how can it be so cold? Why did we have to abandon the water route?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: AUTHORITATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Entourage Hierarchy

In historical settings, attendants or guards frequently issue short, crisp commands to manage movement and service for nobility.

INTENT TAGS: #commanding #guiding #directing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
跟我来 SPOKEN CHUNK

follow me / come with me

A direct directive used when guiding someone from one location to another.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E12 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus