走吧 戏也看得差不多了
“Let's go. We've seen enough of the show.”
THE DIALOGUE REEL
“Were these reporters' questions not screened beforehand?”
走吧 戏也看得 差不多了
“Let's go. We've seen enough of the show.”
“Don't be so impatient. Please. I'm so happy today that I almost forgot—”
“We have seen enough of this ridiculous circus; let's get out of here.”
Refers to detachedly viewing social turmoil or public embarrassments as free entertainment until the excitement wanes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
about enough; almost done
A ubiquitous pragmatic chunk indicating that an action has reached a sufficient or natural conclusion.
watching the drama unfold; spectating a farce
Metaphorically refers to standing by and watching an awkward or dramatic situation like an audience member.
Softens the imperative to formulate a polite, collective proposal to depart.
Signifies a completed state and change of circumstance regarding their viewing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's go up and check.”
“Let's go. I'll take you in to see her.”
“Let's go play outside.”
“Let's go.”
“Come on. Let's take a look inside.”
“Let's go, come take a look, alright?”