而且你也说了 我没有什么事
“Besides, you said I'm fine.”
THE DIALOGUE REEL
“I can't take advantage of you.”
而且 你也说了 我没有 什么事
“Besides, you said I'm fine.”
你要走也可以
“If you insist on leaving,”
“You already said I am fine, so stop treating me like an invalid and let me leave.”
Accepting unnecessary care or special treatment can create a burdensome sense of indebtedness in Chinese social interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
moreover / besides
Used to introduce an additional supporting argument or fact in spoken reasoning.
nothing is wrong / to be fine
A colloquial way to reassure someone that a physical injury or problem is not serious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm busy. Just say it here.”
“You know a bit of my situation.”
“Say whatever you want. It's okay.”
“Your business is my business. When something happens, you don't say a word.”
“Don't you have anything you want to say to me?”
“I haven't said anything yet, and you're already saying no?”