还有什么没做完的 我替你 不用
“I'll cover the rest for you. No need.”
THE DIALOGUE REEL
那你赶紧回家照顾她吧
“Just go home and take care of her.”
还有什么没做完的 我 替你 不用
“I'll cover the rest for you. No need.”
快了
“Almost done.”
“Let me take over your work so you can go; don't trouble yourself, I'm almost done.”
Colleagues frequently demonstrate solidarity by offering to cover shifts, while the receiver customarily declines at first (不用) to avoid troubling peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'll do it for you / let me cover for you
A concise, natural way to offer taking over someone's duties or tasks.
unfinished things/tasks
Commonly used in workplace contexts to refer to pending assignments.
Forms a nominal phrase referring to the unfinished tasks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“clothes, and daily articles.”
“Our work will never end.”
“There's still so much I haven't done.”
“- We still have so much left to do. - Mrs. Xiu.”
“I still have unfinished business. What business? Why don't I know about it?”
“This isn't over.”