MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E21 (35:46) HSK 1
zhè ge duō shǎo qián nà ge nà ge wǔ shí

这个多少钱 那个 那个五十

“How much is it? That? Fifty.”

《My Destiny》 S1·E21
TIMECODE: 35:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yān lái

烟 来

“cigarettes. Here.”

zhè ge duō shǎo qián nà ge nà ge wǔ shí CURRENT FOCUS

这个 多少钱 那个 那个 五十

“How much is it? That? Fifty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge ne

这个呢

“And this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: INQUIRING AND QUOTING PRICE
Tone: CASUAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Convenience Store / Kiosk Culture

Small neighborhood convenience stores or street kiosks often feature fast, concise bargaining and pricing queries with minimal filler words.

INTENT TAGS: #purchasing #inquiry #pricing #transaction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
多少钱 SPOKEN CHUNK

how much money

The most fundamental spoken phrase for asking the price of any item.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E21 (35:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus