我们有笔单子想找您做
“We have an order for you.”
THE DIALOGUE REEL
对
“Yes.”
我们 有笔单子 想 找您做
“We have an order for you.”
单子
“An order?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '您' (nín) establishes respectful business etiquette, indicating reverence for the craftsman or contractor's expertise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have an order / a commercial job
Use '笔' (bǐ) as the standard classifier for business deals, funds, or commercial transactions.
seek your service / ask you to undertake
A polite business phrasing using the honorific '您' (nín) to commission work.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I closed a deal.”
“there are plenty of people who'd want this job.”
“These export orders are not that simple.”
“Since your first deal”
“I have all the purchase orders. Do you want to take a look?”
“What's going on? I have other orders to deliver. Stop talking.”