问题问得也差不多了
“You've asked enough questions.”
THE DIALOGUE REEL
“Commander Qin, please rest assured. I promise I will treat her well.”
问题问得也 差不多了
“You've asked enough questions.”
麻烦签字吧
“Please sign it now.”
“We are done talking; now sign the papers.”
Phrasing closure as 'almost enough' rather than an abrupt halt softens an authoritative dismissal while firmly ending discussion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
almost done / that is enough
An indispensable spoken formula to signal that a process has reached its threshold and should stop.
Marks the completion of an activity and a transition into the next stage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We asked. They said pretty much the same thing.”
“I've answered your question.”
“What kind of question was that?”
“I already asked.”
“We just have a few questions.”
“But I have one question.”