只是时间的问题
“It's only a matter of time.”
THE DIALOGUE REEL
只是 时间 的问题
“It's only a matter of time.”
萧珣若是入城
“The moment Xiao Xun enters the city, the first one he'll kill is him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When facing an insurmountable tactical defeat, Chinese speakers often express resignation through philosophical acknowledgment of timing and inevitable outcomes rather than denial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only a matter of time
Used to express the absolute certainty that an expected event will occur sooner or later.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is just a matter of time.”
“...is only a matter of time.”
“is only a matter of time.”
“Why does it have to be at this time?”