MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E3 (36:12) HSK 6
gēn jù zhè jǐ tiān dīng cái shèng jí tuán de fǎn kuì

根据这几天盯才盛集团的反馈

“According to our days of watching Caisheng Group,”

《The Silent Rift》 S1·E3
TIMECODE: 36:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǎng cái hěn kuài huì huí lái de

“Guangcai will be back soon.”

gēn jù zhè jǐ tiān dīng cái shèng jí tuán de fǎn kuì CURRENT FOCUS

根据这 几天 盯 才 盛 集团 的 反馈

“According to our days of watching Caisheng Group,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāo lì jūn jīn tiān zǎo chén

“Jiao Lijun suddenly showed up in public in Beiyan this morning”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Investigative Briefings in Chinese Context

Chinese professional communication often starts with circumstantial grounds or data sources (根据...) before revealing core factual updates.

INTENT TAGS: #reporting #information_sharing #briefing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
根据 SPOKEN CHUNK

according to; based on

A common preposition used to cite sources, evidence, or directives in both spoken and written Chinese.

盯 SPOKEN CHUNK

to keep an eye on; to monitor closely; to tail

Commonly used in policing, corporate work, or daily life to mean keeping close watch on a target or task.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E3 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus