MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E3 (17:08) HSK 4
mǎ shàng bǎ suǒ yǒu de

马上把所有的

“Pay back all the money you owe the workers right now!”

《The Silent Rift》 S1·E3
TIMECODE: 17:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ xià lái xià lái

“Get down!”

mǎ shàng bǎ suǒ yǒu de CURRENT FOCUS

马上把所有的

“Pay back all the money you owe the workers right now!”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiàn gōng yǒu de qián dōu gěi jié lóu

“Pay back all the money you owe the workers right now!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: MAKING A PROMISE
Tone: URGENT
Emotion: PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Crisis Management in Wage Disputes

Unpaid migrant worker wages can trigger dramatic public protests; leaders often make immediate, public pledges of total payout to prevent extreme incidents.

INTENT TAGS: #urgency #promise #de_escalation #concession
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
马上把所有的 SPOKEN CHUNK

immediately take all the...

Used at the beginning of an urgent command or concession to signal prompt action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E3 (17:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus