MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E19 (08:26) HSK 5
néng zhì bìng néng zuò shǒu shù

能治病 能做手术

“It can cure illnesses and perform surgeries.”

《The Dream Maker》 S1·E19
TIMECODE: 08:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī zuò hǎo de yī yuàn

一座好的医院

“A proper hospital.”

néng zhì bìng néng zuò shǒu shù CURRENT FOCUS

能治病 能 做手术

“It can cure illnesses and perform surgeries.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái dé bǎ nà ge

还得把那个

“And it needs”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: LISTING REQUIREMENTS
Tone: PRAGMATIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Practical Competence in Public Works

In grassroots administration, officials often emphasize fundamental practical capabilities over grand rhetoric when evaluating public facilities.

INTENT TAGS: #defining #clarification #listing #objective
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
治病 SPOKEN CHUNK

to treat an illness; cure disease

A foundational, highly frequent medical verb phrase in spoken Chinese.

做手术 SPOKEN CHUNK

to perform or undergo an operation

Standard everyday phrase for surgical procedures.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E19 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus