《Unsettled Case》 S1·E5 (20:52)
HSK 6
kěn dìng yǒu yào kě zhì wǒ suàn shì lái duì dì fāng le
肯定有药可治 我算是来对地方了
“There's meds for that. I'm in the right place.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 20:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhī suǒ yǐ jǔ sàng shì yīn wèi nǐ shì gè biǎo zi
“She's in a funk 'cause you're a cunt.”
kěn dìng yǒu yào kě zhì wǒ suàn shì lái duì dì fāng le
CURRENT FOCUS
肯定有 药 可 治 我 算是 来对地方 了
“There's meds for that. I'm in the right place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- tā zhǐ shì xiǎng gěi nǐ liú xià hǎo yìn xiàng - bù tài kě néng
- 她只是想给你留下好印象 - 不太可能
“- She just wants to impress you. - Unlikely.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (20:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus