别的病也能治 是不是 是的
“you can treat other illnesses too? Yes.”
THE DIALOGUE REEL
何教授 就是你除了拔牙以外
“Professor He, besides pulling teeth,”
别的病也能治 是不是 是 的
“you can treat other illnesses too? Yes.”
那这样 这样 那个那个 我们那个李镇长啊
“Then, how about this? Ms. Li, our mayor, has been hospitalized”
“Great, since you can treat more than teeth, I need you to look at our town leader.”
In Chinese social interaction, confirming an expert's competence often serves as an immediate springboard to request a personal consultation or medical favor for local contacts or leaders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
other illnesses / other diseases
Common noun phrase used in medical inquiries to contrast with a specific condition already mentioned.
isn't that right? / right?
A tag question commonly placed at the end of a statement to seek immediate confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It can cure illnesses and perform surgeries.”
“can she still be cured?”
“There's meds for that. I'm in the right place.”
“if I can be cured by ganoderma.”
“That might not target the root cause.”
“he cures illnesses without medicine. My tooth hadn't been fixed for years.”