二位大人还是要谨言慎行啊
“Gentlemen, you should still speak and act with caution.”
THE DIALOGUE REEL
“The time has not yet come, and the outcome hasn't been decided yet.”
二位大人还是要 谨言慎行 啊
“Gentlemen, you should still speak and act with caution.”
是
“Yes.”
“Watch your mouths; walls have ears and the game is not decided yet.”
Confucian statecraft prizes disciplined speech, as reckless remarks under autocratic regimes regularly led to political downfall.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be discreet in speech and conduct / watch one's words and deeds
A formal Confucian idiom often invoked to remind peers to remain low-profile and avoid self-incrimination.
both of your honors / your excellencies
A respectful historical salutation addressing two government officials.
Softens the imperative tone while emphasizing friendly admonition.
