追星追到不分黑白
“You chase stars until you can't tell right from wrong”
THE DIALOGUE REEL
给我发骚扰消息的是你们几个吧
“You're the ones sending me harassing messages, right?”
追星 追到 不分黑白
“You chase stars until you can't tell right from wrong”
你对得起你们偶像吗
“Are you doing right by your idol?”
“You have totally lost your moral compass just for a celebrity.”
Refers to extreme behaviors in modern Chinese fan culture where fans harass critics or rivals online, often drawing fierce social backlash.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chasing stars / celebrity fandom
The standard Chinese term for being a fan or following a celebrity devotedly.
unable to distinguish right from wrong
A vivid idiom used to criticize someone whose judgment is utterly blinded.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have really taken your idol-chasing to a very detailed level.”
“I don't know if you can catch up.”
“He chased me,”
“I don't think you could win her over anyway. We're not interested in each other.”
“- I'll go after them. - Don't.”
“I have a lot of suitors. Can't you see that?”