MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (10:51) HSK 5
wǒ kàn nǐ yě zhuī bù shàng zhè ge wǒ men hù xiāng kàn bù shàng

我看你也追不上这个 我们互相看不上

“I don't think you could win her over anyway. We're not interested in each other.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 10:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì

不是

“No.”

wǒ kàn nǐ yě zhuī bù shàng zhè ge wǒ men hù xiāng kàn bù shàng CURRENT FOCUS

我看 你也 追不上 这个 我们 互相看不上

“I don't think you could win her over anyway. We're not interested in each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jī yīn pái chì lǎo bǎn jié zhàng

“Genetic mismatch. Boss, check please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (10:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus