MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (29:00) HSK 5
zhuī wǒ men zhuī zhè me yuǎn tǐ lì dōu tǐng hǎo shì ba

追我们追这么远 体力都挺好是吧

“yet you chased us this far. You all have good stamina, huh?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24
TIMECODE: 29:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī shēng zhāo hū dōu bù dǎ

一声招呼都不打

“You didn't even say a word,”

zhuī wǒ men zhuī zhè me yuǎn tǐ lì dōu tǐng hǎo shì ba CURRENT FOCUS

追我们追这么远 体力都 挺好 是吧

“yet you chased us this far. You all have good stamina, huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě méi lù le

也没路了

“There's no way out anyway.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (29:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus