因为你们母女命格相克
“I see now your daughter is responsible for this karma. Your fates clash.”
THE DIALOGUE REEL
没有办法好起来的问题
“I see now your daughter is responsible for this karma.”
因为 你们母女 命格相克
“I see now your daughter is responsible for this karma. Your fates clash.”
她克你的病 你克她的声
“She with you, and you with her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese metaphysics posits that individuals' birth charts (Bazi) can complement or conflict with one another, sometimes superstitiously blamed for family tragedies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having clashing astrological destinies/fates
Commonly used in Chinese fortune-telling and geomancy to explain interpersonal friction or misfortune between two people.
mother and daughter
A concise compound noun referring to a mother and daughter pair.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you and I are mother and daughter.”
“Neither you nor your mother are any good.”
“Same mother but different fathers? Different fathers and different mothers.”
“All things restrain one another.”
“Were you born of the same mother but a different father? Different parents.”
“wagering their lives on it.”