啥是985 啥是211 你知道吗
“Do you know about a top or key university?”
THE DIALOGUE REEL
提前查查高考分数线 对应的院校啊
“and check college admission scores?”
啥是 985 啥是 211 你知道吗
“Do you know about a top or key university?”
“No, but I know what 110 means. Emergency call number.”
“You talk about college, but you don't even know the most basic university rankings, do you?”
These numbers refer to major state initiatives launched to develop elite Chinese universities; holding a degree from a '985' or '211' institution serves as a critical benchmark in China's competitive job market.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What is...?
A highly colloquial northern equivalent of '什么是', commonly used in informal speech.
Do you know?
Used at the end of a question or statement to challenge someone's grasp of a topic or provoke a response.
Converts the statement into a direct question, here used to emphasize skeptical probing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Which college did you go to? What's your degree?”
“We all graduated from a top-tier university.”
“Which university? Was it a 985? Or a 211?”
“Which ones? Could you provide their names?”
“there's just a difference in the titles.”
“with which you can get into any college you want.”