MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E6 (11:14) HSK 4
zán men shuí bú shì jiǔ bā wǔ bì yè de

咱们谁不是九八五毕业的

“We all graduated from a top-tier university.”

《The Glamorous Night》 S1·E6
TIMECODE: 11:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men xiǎng a

你们想啊

“Think about it.”

zán men shuí bú shì jiǔ bā wǔ bì yè de CURRENT FOCUS

咱们 谁不是 九八五 毕业 的

“We all graduated from a top-tier university.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí bú shì měi tiān jiā bān dào líng chén liǎng sān diǎn

谁不是每天加班到凌晨两三点

“We're working overtime until 2 or 3 AM every day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E6 (11:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus