指使你诬陷李家 我说
“ordered you to frame the Li family? I'll talk.”
THE DIALOGUE REEL
田家通番 人赃俱获 你还不老实交代 到底是谁
“The Tian family is conducting illicit foreign trade, and were caught red-handed. Aren't you going to tell the truth? Who exactly”
指使 你 诬陷 李家 我说
“ordered you to frame the Li family? I'll talk.”
我都说
“I will confess everything truthfully.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese investigative dramas, the psychological collapse of a pawn ('我说，我都说') marks the climax where authorities expose the ultimate corrupt mastermind.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to instigate; to order someone to do evil
Commonly used in formal, legal, or investigative contexts to describe masterminds operating behind the scenes.
to frame; to fabricate false charges against
Use this formal verb when accusing someone of deliberately fabricating a crime against an innocent person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you went to the prefectural office to report the Li family, didn't you? So what if I did?”
“and I must give the Li family an explanation.”
“was someone deliberately trying to harm the Li family.”
“and won't wrong our Li family.”
“Your Li family is deeply involved with him. Based on this alone,”
“to you and the Li family.”