都是腾达的投资方
“they are all investors in Tengda.”
THE DIALOGUE REEL
他们是司马福的二哥和三哥 跟司马福一样
“They are Sima Fu's second and third brothers. Just like Sima Fu,”
都 是 腾达 的 投资方
“they are all investors in Tengda.”
“They may be staying at Tengda for a short time.”
“They hold significant financial stakes in our company, so we must tread carefully around them.”
In Chinese business dynamics, identifying someone as an 'investing party' (投资方) signals the need for deference and special accommodation due to their capital leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
investor / investing party
Formal business term commonly used in corporate discussions to denote financial backers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did you even get involved with a family like this? Since when has Tengda had outside investors?”
“As Tengda continues to expand,”
“Since when has Tengda had outside investors? Wasn't Tengda founded by us?”
“Mr. Pei is the founder of Tengda.”
“Isn't it because Tengda is new and took some of your market?”
“and Tengda was nothing more than a test field.”