MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (13:38) HSK 7
péi zǒng cái shì téng dá de chuàng shǐ rén

裴总才是腾达的创始人

“Mr. Pei is the founder of Tengda.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 13:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sī mǎ fú tú suì zhè sān gè huó bǎo bù guò jiù shì gè gǔ dōng ér yǐ

司马福 图 穗 这三个活宝 不过就是个股东而已

“Sima Fu, Tu, Sui, those three clowns. They're just shareholders.”

péi zǒng cái shì téng dá de chuàng shǐ rén CURRENT FOCUS

裴总 才是 腾达 的 创始人

“Mr. Pei is the founder of Tengda.”

[+1] FOLLOW-UP TURN àn dào lǐ shuō péi zǒng cái shì zuì dà de gǔ dōng

“By rights, Mr. Pei should be the largest shareholder.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (13:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus