MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (14:26) HSK 5
péi zǒng qí shí shì fù èr dài chū lái chuàng yè de

裴总其实是富二代出来创业的

“Mr. Pei is actually a rich kid who started his own business.”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 14:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè gēn sī mǎ five( lǎo wǔ ) yǒu shén me guān xì

这跟司马five(老五)有什么关系

“What does this have to do with Sima Five?”

péi zǒng qí shí shì fù èr dài chū lái chuàng yè de CURRENT FOCUS

裴总 其实是 富二代 出来 创业 的

“Mr. Pei is actually a rich kid who started his own business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng shí tā shì zhè yàng

当时他是这样

“Back then, he was like this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (14:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus