我要跟下面的人单独聊聊
“- I want to speak with them directly. - I want to speak with them directly.”
THE DIALOGUE REEL
裴总 帮我召集各部门的负责人 到会议室开会
“- Mr. Pei, - Mr. Pei, - please call all department heads - please call all department heads - to the conference room. - to the conference room.”
我要 跟下面 的人 单独聊聊
“- I want to speak with them directly. - I want to speak with them directly.”
今天
“Today,”
“I need to bypass the heads and find out the truth directly from the ground level.”
In corporate settings, conducting one-on-one talks with junior staff allows top leaders to pierce middle-management filters and uncover real organizational problems.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
subordinates; staff at lower levels
Colloquial workplace expression used by management referring collectively to team members or front-line staff.
to have a private chat; to talk one-on-one
Softens a potentially intimidating managerial conversation using the reduplicated verb 聊聊.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'd like to have a private talk with you.”
“Let me talk to him in private. No!”
“That is the case.”
“Let me talk to Xiaowei alone. Can you?”
“Yusheng, I need to talk to her alone.”
“You should have told her about this when you two are alone.”