这不有病吗这不 不 这什么
“Is this insane or what? No, what is this supposed to be?”
THE DIALOGUE REEL
“We cannot keep being as lax as before.”
这不有 病 吗 这不 不 这 什么
“Is this insane or what? No, what is this supposed to be?”
“This is totally insane, but I should probably watch my mouth.”
Even during moments of extreme annoyance, speakers often self-censor harsh expressions ('有病') mid-sentence to avoid appearing unprofessional or losing composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
out of one's mind; crazy; unreasonable
A blunt colloquial insult criticizing someone's absurd or irrational behavior; use with caution.
isn't it; look here
Used to introduce an observation that the speaker considers painfully obvious.
Used rhetorically to reinforce the speaker's emotional outburst.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is this insane or what? No, what is this supposed to be?”
“-Nut. Seriously. -What does that mean?”
“People get sick.”