猪狗不如的畜生
“a heartless beast?”
THE DIALOGUE REEL
谁知道他是个
“but who knew he's actually”
猪狗不如的畜生
“a heartless beast?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese morality, humans are expected to uphold benevolence and filial piety; reducing someone to an animal signifies the total loss of basic humanity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
worse than pigs and dogs; totally devoid of human decency
A severe classical Chinese curse used when someone commits a heinous, unconscionable act.
beast, brute, bastard
An intense insult used in moments of extreme moral outrage or betrayal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“existed under my jurisdiction.”
“you despicable traitor!”
“you are a traitor, worse than a beast! [Wei Qilin, Traitor of Great Yin] ♪ The world is vast ♪”