MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (27:16) HSK 2
nà nǐ wèi shén me huì zài zhè qú yī shēng a

那你为什么会在这 瞿医生啊

“Then why are you here? Dr. Qu!”

《Love Story in the 1970s》 S1·E6
TIMECODE: 27:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù néng suí biàn luàn fān rén dōng xī zhè diǎn lǐ mào wǒ hái shì yǒu de

“I don't go through people's things. I have basic manners.”

nà nǐ wèi shén me huì zài zhè qú yī shēng a CURRENT FOCUS

那你 为什么会 在这 瞿医生 啊

“Then why are you here? Dr. Qu!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú jiào shòu

吴教授

“Professor Wu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CHALLENGING BEHAVIOR
Tone: SKEPTICAL
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“If you are so well-behaved, what are you sneaking around here for?”
💡 Cultural Insight: Addressing by Professional Title

Addressing a colleague by their surname and title (瞿医生) maintains professional distance while underscoring accountability.

INTENT TAGS: #confrontation #suspicion #demanding_explanation #probing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
为什么会在这 SPOKEN CHUNK

why would you be here

A direct and probing question used when someone appears in an unexpected or unauthorized location.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Appended after the name/title to emphasize direct confrontation and seek an immediate answer.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
怎么回事啊 他怎么会在这儿
《南部档案》
88% Match
怎么回事啊 他怎么会在这儿
zěn me huí shì a tā zěn me huì zài zhè ér

“What's going on? Why is he here?”

这怎么回事 这是哪儿啊
《小城大事》
88% Match
这怎么回事 这是哪儿啊
zhè zěn me huí shì zhè shì nǎ ér a

“What's going on? Where is this?”

您您 您怎么在这儿啊
《逐玉》
88% Match
您您 您怎么在这儿啊
nín nín nín zěn me zài zhè ér a

“Wh-why are you here?”

没事啊 你怎么在这
《除恶》
88% Match
没事啊 你怎么在这
méi shì a nǐ zěn me zài zhè

“Nothing. Why are you here?”

你 你怎么在这儿啊
《冬去春来》
88% Match
你 你怎么在这儿啊
nǐ nǐ zěn me zài zhè ér a

“What are you doing here?”

你 你怎么在这儿
《玫瑰丛生》
88% Match
你 你怎么在这儿
nǐ nǐ zěn me zài zhè ér

“You... Why are you here?”

你 你怎么会在这儿啊
《云秀行》
88% Match
你 你怎么会在这儿啊
nǐ nǐ zěn me huì zài zhè ér a

“You... Why are you here?”

你怎么在这啊
《大唐迷雾》
88% Match
你怎么在这啊
nǐ zěn me zài zhè a

“Why are you down there?”

这是怎么回事啊? 我们到底在哪儿?
《月鳞绮纪》
88% Match
这是怎么回事啊? 我们到底在哪儿?
zhè shì zěn me huí shì a ? wǒ men dào dǐ zài nǎ ér ?

“What's going on? Where are we exactly?”

你 你这是怎么回事啊
《逐玉》
88% Match
你 你这是怎么回事啊
nǐ nǐ zhè shì zěn me huí shì a

“What... what happened to you?”

你 你怎么在这
《灿如繁星》
88% Match
你 你怎么在这
nǐ nǐ zěn me zài zhè

“Why... why are you here?”

你怎么在这啊 你发现我啦 走
《云秀行》
88% Match
你怎么在这啊 你发现我啦 走
nǐ zěn me zài zhè a nǐ fā xiàn wǒ la zǒu

“Why are you here? You found me. Come on.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus