你坐这儿干吗 不要影响别人看电影 我没有影响
“Why sit here? Don't block the view. I'm not blocking anyone. I just want to sit with Fei Ni.”
THE DIALOGUE REEL
咱俩换个地儿 你别拉我 我想挨着费霓
“Let's trade seats. Stop pulling me. I want to sit next to Fei Ni.”
你 坐这儿 干吗 不要 影响别人 看电影 我没有 影响
“Why sit here? Don't block the view. I'm not blocking anyone. I just want to sit with Fei Ni.”
“I'm not blocking anyone. I just want to sit with Fei Ni.”
“Get away from her, you're making a scene. / Mind your own business, I'm doing nothing wrong.”
Invoking the disturbance of others in public venues like movie theaters is a standard way to mask personal jealousy behind civic propriety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you sitting here for?
A blunt, colloquial question challenging someone's choice of seat or presence.
disturb others / affect other people
A frequent moral appeal in Chinese public spaces urging proper public behavior.
