其实今天呀还有一件事要跟你说
“There was actually something else I wanted to tell you.”
THE DIALOGUE REEL
那就这么定了
“Then, it's settled.”
其实 今天 呀 还有 一件事 要跟你说
“There was actually something else I wanted to tell you.”
刚被方穆扬那么一搅和 我差点给忘了 你说
“Fang Muyang interrupted earlier, and I almost forgot. Go on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers often wait until secondary matters or interruptions are cleared before introducing the core agenda, often softened with fillers like '其实' (actually).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is one more matter / thing
Essential conversational bridge to introduce an additional topic before ending a chat.
need to tell you / want to say to you
A natural everyday pattern to signal that an important piece of news or request is coming.
Softens the transition phrase '其实今天' to make the announcement sound friendly and informal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, there's something I need to tell you.”
“Now it's time to remind you”
“there's something more important I need to tell you.”