我真是怕你为了上大学 去照顾那个英雄
“(I'm just worried that chasing college) (and taking care of that "hero")”
THE DIALOGUE REEL
“(I promise,) (within three months, my brother will marry you.)”
我 真是 怕你 为了上大学 去 照顾 那个 英雄
“(I'm just worried that chasing college) (and taking care of that "hero")”
“(will cost you your future.)”
“Don't ruin your entire future and our plans just for a chance at college.”
In traditional contexts, personal sacrifice for education or status was closely scrutinized if it threatened marriage, which was considered the supreme milestone for a woman's life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm genuinely worried that you might...
Used by intimates to voice earnest worry or apprehension about another person's impending decision.
to go do something just for the sake of...
Highlights trade-offs, frequently with a skeptical or cautionary perspective on whether the goal justifies the action.
