MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ying-xiong
📌

英雄

yīng xióng
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我这不想当回英雄吗
00:02
我这不想当回 英雄 吗

(大家在市场里都挨欺负) ── Previous context

“I just wanted to be the hero for once.”

《叵测》 · 42:32
View Clip →
你是大英雄 我给你磕头了
00:03
你是大 英雄 我给你磕头了

(于连长) ── Previous context

“you are a great hero. I kowtow to you.”

《八千里路云和月》 · 24:28
View Clip →
冯琳 英雄救美是吧 有什么事冲我来
00:03
冯琳 英雄 救美是吧 有什么事冲我来

(冯琳 你出来) ── Previous context

“Feng Lin! Playing the hero, huh? Come and face me!”

《纯真年代的爱情》 · 12:15
View Clip →
你的父亲是个英雄
00:03
你的父亲是个 英雄

(鼬尺) ── Previous context

“your father was a hero.”

《月鳞绮纪》 · 19:45
View Clip →
他也是为国战死的 他是抗日英雄
00:03
他也是为国战死的 他是抗日 英雄

(就算他是最小的兵 虾米一样的兵) ── Previous context

“he still died for his country. He is an anti-Japanese hero.”

《八千里路云和月》 · 31:02
View Clip →
他们是打日本人的英雄
00:02
他们是打日本人的 英雄

(美国的飞行员轰炸了日本) ── Previous context

“They are heroes who fight the Japanese.”

《长河落日》 · 31:03
View Clip →
为什么每次都让你当英雄
00:02
为什么每次都让你当 英雄

(我才是师姐) ── Previous context

“Why do you always play the hero?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:27
View Clip →
妨碍他成为救人英雄了吗
00:02
妨碍他成为救人 英雄 了吗

(我弟弟并没有和他们划清界限) ── Previous context

“Did that stop him from being a hero?”

《纯真年代的爱情》 · 23:19
View Clip →
你别以为你嫁给了英雄 就可以这样跟我说话了
00:03
你别以为你嫁给了 英雄 就可以这样跟我说话了

(费霓) ── Previous context

“marrying a hero doesn't give you the right to speak to me like this.”

《纯真年代的爱情》 · 29:38
View Clip →
他不是傻子 他是英雄 他是英雄
00:03
他不是傻子 他是 英雄 他是 英雄

(你绑他干吗呀 妮妮 你真要嫁给一个傻子) ── Previous context

“He's not a fool. He's a hero. Even if he is, he's not marrying my sister.”

《纯真年代的爱情》 · 09:23
View Clip →
我是英雄 我救她于水火
00:02
我是 英雄 我救她于水火

(那周媚呢 你无心连累她) ── Previous context

“I step in as the one who saves her.”

《爱情没有神话》 · 16:40
View Clip →
就这一件事 干成了你就是锄奸英雄
00:03
就这一件事 干成了你就是锄奸 英雄

(在他的饭里放点东西很简单) ── Previous context

“Just this one thing, if you succeed, you are a hero who eliminates traitors,”

《八千里路云和月》 · 18:05
View Clip →
还是位救人的英雄 你说
00:03
还是位救人的 英雄 你说

(是要负责任的 尤其你造谣的对象) ── Previous context

“is a hero who saved lives. Tell me,”

《纯真年代的爱情》 · 16:31
View Clip →
我的《英雄颂》怎么就脱离群众了
00:02
我的《 英雄 颂》怎么就脱离群众了

(你这就是强词夺理) ── Previous context

“How is my Praise of Heroes detached?”

《纯真年代的爱情》 · 37:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
哎 老宫 你算不算英雄救美了
00:02
哎 老宫 你算不算 英雄 救美了

(呸呸呸呸 呸) ── Previous context

“Gong, would you call that saving the day?”

《玫瑰丛生》 · 23:31
View Clip →
他叫方穆扬 暴雨中救人的英雄
00:03
他叫方穆扬 暴雨中救人的 英雄

(这位是) ── Previous context

“He's Fang Muyang, the hero who saved lives in the thunderstorm.”

《纯真年代的爱情》 · 03:36
View Clip →
谁不想给一个漂亮女孩子 当盖世英雄 你说是不是
00:03
谁不想给一个漂亮女孩子 当盖世 英雄 你说是不是

(而且顺便给咪咪一点热度啊) ── Previous context

“Who wouldn't want to be a hero to a pretty girl? Don't you think?”

《爱情没有神话》 · 07:06
View Clip →
都开始英雄救美了
00:02
都开始 英雄 救美了

(这不声不响的) ── Previous context

“playing the hero for a pretty lady.”

《开庭》 · 17:23
View Clip →
这样才能早日成为光宗耀祖的大英雄
00:03
这样才能早日成为光宗耀祖的大 英雄

(我还要更加努力) ── Previous context

“to be a great hero and honor our ancestors.”

《月鳞绮纪》 · 37:06
View Clip →
我原本想着在你面前逞把英雄
00:02
我原本想着在你面前逞把 英雄

(我也签了) ── Previous context

“I wanted to play the hero”

《纯真年代的爱情》 · 14:05
View Clip →
这英雄救美的事 干吗瞒着我呀
00:03
这 英雄 救美的事 干吗瞒着我呀

(再严的嘴也没瞒得过你呀) ── Previous context

“Why are you hiding this heroic rescue from me?”

《轧戏》 · 40:32
View Clip →
她是巾帼英雄
00:02
她是巾帼 英雄

(昭昭妹妹有心了) ── Previous context

“She's a true heroine.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:30
View Clip →
随时准备英雄救美
00:02
随时准备 英雄 救美

(我在门口) ── Previous context

“Ready to jump in and save the beauty anytime.”

《玫瑰丛生》 · 13:49
View Clip →
美酒配英雄
00:02
美酒配 英雄

(这个就是给你的) ── Previous context

“Fine wine for a hero.”

《夜色正浓》 · 03:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我只知道一个道理 惩奸除恶的肯定是英雄
00:03
我只知道一个道理 惩奸除恶的肯定是 英雄

(那就是青天大老爷 - 有道理 - 说得没错) ── Previous context

“I only know one principle. Whoever punishes the wicked is a hero.”

《翘楚》 · 32:51
View Clip →
我会变成像她一样的大英雄
00:03
我会变成像她一样的大 英雄

(我会的) ── Previous context

“become a great hero like her.”

《月鳞绮纪》 · 37:11
View Clip →
一分钱难倒英雄汉
00:02
一分钱难倒 英雄 汉

(机不可失 时不再来) ── Previous context

“A man without money is no man at all.”

《冬去春来》 · 09:29
View Clip →
我替英雄谢谢你们
00:02
我替 英雄 谢谢你们

(那肯定是最有担当的啊) ── Previous context

“Let me thank you on the hero's behalf.”

《纯真年代的爱情》 · 02:00
View Clip →
说是帮了一回英雄人物
00:03
说是帮了一回 英雄 人物

(他念叨了得有一百遍了) ── Previous context

“He said he helped a hero once,”

《叵测》 · 21:25
View Clip →
反派死于话多 英雄
00:02
反派死于话多 英雄

(你居然找到了) ── Previous context

“Villains die from talking too much, while heroes”

《灿如繁星》 · 29:24
View Clip →
你是在大暴雨里面 救了四个人的英雄
00:03
你是在大暴雨里面 救了四个人的 英雄

(你要记住) ── Previous context

“You saved four people in a torrential storm.”

《纯真年代的爱情》 · 16:18
View Clip →
英雄的冤屈都是会被洗白的
00:02
英雄 的冤屈都是会被洗白的

(我跟你说) ── Previous context

“A hero's grievances will always be redressed.”

《灿如繁星》 · 18:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我长大以后 要成为像爸爸一样的英雄
00:03
我长大以后 要成为像爸爸一样的 英雄

(你别哭) ── Previous context

“When I grow up, I'll be a hero like Dad."”

《纯真年代的爱情》 · 15:08
View Clip →
我们家族终于要名扬天下了 出了个大英雄
00:03
我们家族终于要名扬天下了 出了个大 英雄

(你太厉害了 你打败了九婴) ── Previous context

“Our clan is finally going to be famous. We've produced a great hero.”

《月鳞绮纪》 · 15:40
View Clip →
我知道你是个英雄
00:02
我知道你是个 英雄

(爸) ── Previous context

“Dad, I know you're a hero, a good cop.”

《叵测》 · 13:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
尊敬的英雄豪杰
00:02
尊敬的 英雄 豪杰

(赞赏) ── Previous context

“and respected.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:21
View Clip →
我们旅长才是真正的大英雄
00:03
我们旅长才是真正的大 英雄

(你跟云魁都是英雄 都是大英雄 老朽佩服啊 太爷) ── Previous context

“our brigade commander is the real hero.”

《八千里路云和月》 · 15:18
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
英雄救美 不敢
00:02
英雄 救美 不敢

(感谢您一直以来对我的照顾) ── Previous context

“Playing the hero? Not really.”

《夜色正浓》 · 15:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
足球队现在是学校的英雄
00:03
足球队现在是学校的 英雄

(同学 那个 听我说一下) ── Previous context

“The football team is now the heroes of the school.”

《灿如繁星》 · 18:54
View Clip →