目击者的证词 是否对我们有利
“and whether their testimony was favorable to us”
THE DIALOGUE REEL
能不能找到目击者
“or the eyewitness”
目击者 的证词 是否 对我们有利
“and whether their testimony was favorable to us”
这些都是变量的变量
“were all variables within variables.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal discussions, professionals focus heavily on utility and evidentiary advantage ('有利' vs '不利') rather than abstract speculation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eyewitness testimony
Standard formal/legal terminology used when analyzing case evidence.
favorable to us / to our advantage
Widely used in business, legal, and negotiation contexts to denote strategic benefit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“According to statements from five eyewitnesses,”
“Besides, we still have a key witness”
“compared to previous ones.”
“Did he agree to testify as a witness? Of course.”
“You think you can record what I say and use it as evidence?”
“even if there's no testimony against you,”