MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E3 (20:01) HSK 5
wēi lián · ōu nèi sī tè · hēng lì de shī ma

威廉·欧内斯特·亨利的诗吗

“William Ernest Henley's poem?”

《Born with Luck》 S1·E3
TIMECODE: 20:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín gāng cái niàn de bú shì

您刚才念的不是

“Weren't you just reciting”

wēi lián · ōu nèi sī tè · hēng lì de shī ma CURRENT FOCUS

威廉·欧内斯特·亨利的诗吗

“William Ernest Henley's poem?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jì de hòu miàn liǎng jù shì

“I remember the next lines are:”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: CLARIFYING INFORMATION
Tone: SINCERE
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Intellectual Resonance (知音)

Recognizing recited poetry serves as a classical sign of mutual cultivation and intellectual compatibility.

INTENT TAGS: #verification #inquiry #recognition #intellectual
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
诗 SPOKEN CHUNK

poem; poetry

Used as the head noun when referring to literary verse or specific poems.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a standard polar confirmation question seeking verification.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E3 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus