威廉不会像某些人那么难找到的
“William won't be as hard to locate as some.”
THE DIALOGUE REEL
你说你自己“很擅长寻找 不想被找到的东西” 你最适合这工作
“Who better than Mr. "I'm good at finding things that don't wanna be found"?”
威廉 不会 像某些人 那么 难找 到 的
“William won't be as hard to locate as some.”
告诉我一件事
“Tell me something.”
“Unlike you, he is not deliberately hiding and making life difficult.”
Using generic labels like 'certain people' allows speakers to criticize or tease someone directly to their face while technically avoiding an overt accusation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
certain people / someone
A common indirect expression used in Chinese to refer to someone present or known without explicitly naming them.
hard to find
Describes people, objects, or solutions that are elusive or difficult to locate.
Placed at the end of the sentence to assert certainty and confirm the speaker's judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They yearn for victory more than anyone else.”
“(Notice) This won't be easy.”
“He won't die easily.”
“Not everyone is as good as you.”
“Not everyone is as strong as you.”
“he can't just walk away,”