那我们就谈恋爱 好不好
“then let's be in relationship, okay?”
THE DIALOGUE REEL
“If you still like me after I get divorced,”
那我们就 谈恋爱 好不好
“then let's be in relationship, okay?”
“I heard Barry suggested that the new Sales Director”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese dating culture, defining the relationship (确立关系) with clear verbal consent like '谈恋爱' is an important step before treating each other as formal partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to date; to be in a romantic relationship
Standard phrase used to describe being in a committed dating relationship.
is that okay?; shall we?
Tag question used to soften a proposal and tenderly seek mutual agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Li Jianjian, let's go into a relationship.”
“Are you seeing someone?”
“Isn't this about teaching people to date?”
“If he were dating, I'd know about it.”
“Weren't we dating back then?”