我听说白德瑞提议 希望新的销售老大
“I heard Barry suggested that the new Sales Director”
THE DIALOGUE REEL
“then let's be in relationship, okay?”
我听说 白德瑞提议 希望 新的销售老大
“I heard Barry suggested that the new Sales Director”
是个女性
“be a woman.”
“Let's not talk about dating right now; let's stick to corporate matters.”
In Chinese professional environments, shifting focus to corporate gossip or business tasks is a polite face-saving tactic to dodge awkward personal or romantic advances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hear of; rumor has it
Commonly used in spoken Chinese to introduce hearsay, gossip, or unconfirmed news politely.
sales leader; head of sales
A colloquial workplace expression referring to the highest-ranking executive or manager in a sales department.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You want to be the sales director. You have to make the team trust you, so you need to achieve something.”
“you're still better in sales operations.”
“He has secured our biggest distributor.”
“But the sales department actually has been playing this game for years.”
“Now she's suddenly being transferred to the sales department.”
“If sales had to follow protocol, you'd be starving.”